|
|
Accepted Papers
Research Papers
User and System Papers
Submission Guidelines
| Multi-Align: Combining Linguistic and Statistical Techniques
to Improve Alignments for Adaptable MT |
Necip Fazil Ayan, Bonnie Dorr, Nizar Habash (University
of Maryland) |
| A Modified Burrows-Wheeler Transform for Highly Scalable Example-Based
Translation |
Ralf D. Brown (CMU/LTI) |
| Normalizing German and English inflectional morphology to improve statistical
word alignment |
Simon Corston-Oliver, Michael Gamon (Microsoft
Research) |
| A Fluency Error Categorisation Scheme to Guide Automated Machine Translation
Evaluation |
Debbie Elliott, Anthony Hartley, Eric Atwell (University
of Leeds, UK) |
| Error analysis of Two Types of Grammar for the Purpose of Automatic
Rule Refinement |
Ariadna Font Llitjos, Katharina Probst, Jaime G. Carbonell (CMU/LTI) |
| Counting, Measuring, Ordering: Translation Problems and Solutions |
Stephen Helmreich, David Farwell (NMSU/CRL) |
| Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine
Translation Models |
Philipp Koehn (MIT) |
| Weather Report Translation using a Translation Memory |
Philippe Langlais, Thomas Leplus, Guy Lapalme(Université de
Montréal/RALI, Canada) |
| The Significance of Recall in Automatic Metrics for MT Evaluation |
Alon Lavie (CMU/LTI) |
| Alignment of Bilingual Named Entities in Parallel Corpora Using Statistical
Model |
Chun-Jen Lee (Telecommunication Labs., Chunghwa
Telecom Co., Ltd., Taiwan), Jason S. Chang (Department
of Computer Science, National Tsing Hua University, Taiwan) |
| Keyword Translation from English to Chinese for Multilingual QA |
Frank Lin, Teruko Mitamura (CMU/LTI) |
| Extraction of Name and Transliteration in Monolingual and Parallel
Corpora |
Tracy Lin (National Chiao Tung University, Taiwan),
Jian-Cheng Wu, Jason S. Chang (National Tsing Hua
University, Taiwan) |
| The Contribution of End Users to the TransType2 Project |
Elliott Macklovitch (Université de Montréal/RALI,
Canada) |
| An Experiment on Japanese-Uighur Machine Translation and Its Evaluation |
Muhtar Mahsut (Nagoya University, Japan) |
| A structurally diverse minimal corpus for eliciting structuralmappings
between languages |
Katharina Probst (CMU/LTI) |
| Investigation of Intelligibility Judgments |
Florence Reeder (MITRE Corporation/George Mason
University) |
| Interlingual Annotation for MT Development |
Florence Reeder (MITRE Corporation), Bonnie
Dorr(University of Maryland), David Farwell (NMSU/CRL),
Nizar Habash (University of Maryland), Stephen
Helmreich (NMSU/CRL), Eduard Hovy (USC/ISI),
Lori Levin, Teruko Mitamura(CMU/LTI), Keith
Miller (MITRE Corporation), Owen Rambow,
Advaith Siddharthan (Columbia University) |
| Improving Domain-Specific Word Alignment with a General Bilingual Corpus |
Hua Wu, Haifeng Wang (Toshiba (China) Research
and Development Center) |
| A Super-Function Based Japanese-Chinese Machine Translation System
for Business Users |
Xin Zhao, Fuji Ren (University of Tokushima,
Japan), Stefan Voss (University of Hamburg,
Germany) |
Chair: Robert Frederking (CMU/LTI)
Arendse Bernth (IBM Research)
Christian Boitet (GETA, CLIPS, IMAG, UJF, Grenoble)
Ralf Brown (CMU/LTI)
Michael Carl (IAI, Univ. of Saarbruecken)
Colin Cherry (Univ. of Alberta)
Bill Dolan (Microsoft Research)
Bonnie Dorr (Univ. of Maryland)
Stephen Helmreich (NMSU/CRL)
Graeme Hirst (Univ. of Toronto)
Eduard Hovy (USC/ISI)
Pierre Isabelle (XRCE)
Richard Kittredge (Univ. de Montréal & CoGenTex)
Kevin Knight (USC/ISI)
Alon Lavie (CMU/LTI)
Lori Levin (CMU/LTI)
Elliott Macklovitch (RALI/Univ. de Montréal)
Bente Maegaard (CST, Univ. of Copenhagen)
Daniel Marcu (USC/ISI)
Michael McCord (IBM Research)
Dan Melamed (NYU)
Teruko Mitamura (CMU/LTI)
Hermann Ney (RWTH Aachen)
Franz Och (Google, Inc.)
Boyan Onyshkevych (US Department of Defense)
Patrick Pantel (USC/ISI)
Jessie Pinkham (Univ. of Chicago)
Fred Popowich (Axonwave Software Inc.)
Katharina Probst (CMU/LTI)
Steve Richardson (Microsoft Research)
Graham Russell (RALI/Univ. de Montréal)
Harold Somers (UMIST)
Eiichiro Sumita (ATR)
Beth Sundheim (SPAWAR Systems Center)
Lucy Vanderwende (Microsoft Research)
Andy Way (Dublin City Univ.)
John White (Northrop Grumman IT)
Kenji Yamada (USC/ISI)
Jin Yang (SYSTRAN)
Ming Zhou (Microsoft Research)
| A Speech-to-Speech Translation System for Catalan, Spanish
and English |
Victoria Arranz,
Elisabet Comelles,
David Farwell,
Climent Nadeu,
Jaume Padrell (TALP Research Centre)
Albert Febrer (Applied Technologies on Language and
Speech),
Dorcas Alexander, Kay Peterson (Carnegie Mellon University) |
| DeText: Multilingual Semantic Concept Detection Using Relationship
Analysis |
Howard J. Bender (Any Language Communications, Inc.) |
| Designing a Controlled Language for the Machine Translation of Medical
Protocols: The Case of English to Chinese |
Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Xiaohong Wu
(Centre L. Tesniere) |
| A Highly Interactive Speech-to-Speech Translation System |
Mike Dillinger, Mark Seligman
(Spoken Translation, Inc.) |
| On-line MT Services and Real Users’ Needs: an Empirical Usability
Evaluation |
Federico Gaspari
(Centre for Computational Linguistics - UMIST) |
| Feedback from the Field: The Challenge of Users in Motion |
L. Hernandez, J. Turner, M. Holland (Army Research
Laboratory) |
| The PARS Family of Machine Translation Systems for Dutch |
Edward Kool, Michael Blekhman (Lingvistica b.v.), Andrei Kursin (Lingvistica
'98 Inc.), Alla Rakova
(Lingvistica b.v.) |
| Rapid MT Experience in an LCTL (Pashto) |
Craig Kopris
(Applications Technology, Inc.) |
| Machine translation of online product support articles using a data-driven
MT system |
Stephen D. Richardson
(Microsoft Research) |
| Maintenance Issues for Machine Translation Systems |
Nestor Rychtyckyj
(Ford Motor Company) |
Chair: Dr. Kathryn Taylor
Dr. Michelle Vanni (Army Research Laboratory)
Dr. Catherine Ball (National Science Foundation)
Joel Ross (BASIS Technologies)
Dr. Patricia O'Neill-Brown
For those authors whose papers have been accepted, the
Proceedings will be published by Springer-Verlag.
The Authors Instructions are on the following site:
http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html
For any questions, please contact the approriate member of the Organizing
Committee.
amta2004@amtaweb.org
Last updated:
Sun, 26 September, 2004 17:55
|
|
